Gaga wore a black buttoned military jacket with a red armband, and the alt-right quickly compared her to a Nazi Source